Può molto bene essere ancor'vna impresa vaga in vista, per le figure, & per li colori, che habbia corpo, & anima, ma che per la debile proportione del motto al soggetto diuenti oscura, & ridicola; come fu quella del Duca Lorenzo de Medici, il quale finse ne' saioni delle lancie spezzate, e Stendardi delle genti d'arme (come si vede hoggidi in pittuGiovio 1574     Page 0017      Emblem/impresa: 5     
, per significare, che la virtù come il lauro è sempre verde. Ma nessuno poteua intender quel, che importassero quei due Leoni. Chi diceua, che significauano la fortezza, e la cleme[n]za, che fauellano insieme così accozzati con le teste; e chi l'interpretaua in altro modo; di sorte, che vn M. Domitio da Caglij Cappellano del Cardinale de' Medici, che fu poi papa Cleme[n]te VII, il qual Cardinale era venuto à Fiorenza per visitare il Duca Lorenzo ammalato di quel male, del quale poi fra pochi mesi si morì, s'assicurò, come desideroso d'intender l'impresa, di dimandarne M. Filippo Strozzi, inuitato dall'humanità sua, dicendo, Signor Filippo, voi che sapete ta[n]te lettere, & oltre l'esser cognato, siete anco comes omnium horarum, & particeps consiliorum del Duca, dichiaratemi, vi prego, che fanno quei due Leoni sotto questo albero? Guatò sott'occhi M. Filippo, e quadrò il ceffo del Cappellano, il quale ancor che ben togato, non sapeua lettere, se non per le feste; e come acuto, falso, e pronto ch'egli era, Non vi auuedete, disse, che fanno laguardia al lauro per difenderlo dalla furia di questi Poeti, che corrono al romore, haue[n]do vdita la coronatione dell'Abate di Gaeta fatta in Roma, accioche non venghino à spogliarlo di tutte le fronde, per farsi laureati? ReGiovio 1574     Page 0018      Emblem/impresa: 5     
plicò il Cappellano, come huomo che si dilettaua di far qualche sonetto, che andaua in zoccoli per le rime, questa è malignità inuidiosa; Soggiunge[n]do, che domine importa al duca Lorenzo, che 'l buon Papa Leone habbia cortesemente laureato l'Abate Baraballo, e fattolo triumphare sù l'Elefante? di maniera, che la cosa andò all'orecchia del Cardinale, e si prese vna gran festa di M. Domitio, come di Poeta magro, e Cappellano di piccola leuatura. Giovio 1574     Page 0019      Emblem/impresa: 5     
parole Tedesche, che in Italiano direbbono, Di Bene In Meglio. Questo Francesco fu Conte dell'Anguillara, & Governator della Chiesa nel Ponteficato di detto Innocentio, & la principal intention sua con tal'Impresa, ò Emblema, si può comprender che fosse il voler dar segno di fe sta, & d'allegrezza, & augurar à se, & à suoi posteri vera, & Cristianissima feli cità. Overo mostrarsi tutto chiaro, & acceso del medesimo animo, & pensie ro, ch'ebbero i suoi passati nell'esser leale, splendido, & magnanimo. Anzi col Motto l'Autor dice, & promette di voler'andar sempre di bene in meglio, nel seguire, & avanzare i suoi antecessori in questi effetti di lealtà, & di splendi dezza, sì come mostrò sempre chiaramente in ogno operation sua, essendo sta to huomo di buonissima mente, liberale, & amator d'ogni virtù, & massima mente de' suoi, & in particolare della casa de' Medici, suoi parenti, avendo egli per moglie Maddalena, figliuola del gran Lorenzo de' Medici , & sorella Ruscelli 1584     Page 0034      Emblem/impresa: 7